是的，Bloom 在这里的表现异常强劲而出色。我们还可以看到，即便在替代能源基础设施公司之中，它也是一家出类拔萃的公司。
Yes, there is an exceptionally strong and outstanding performance from Bloom here. We can also see that it is a standout company even among alternative energy infrastructure companies here.
但近期我们看到的是价格走势出现了一定程度的缓和。过去十二周里我们记录到一个高点 351.28，此后便一直向下运行。不过我们突破了蓝色的下降趋势线。蓝色的长期上升趋势线仍然有效，但已被一条更陡峭的、指向上的白色趋势线所取代。
所以，目前我们在 280 附近触及了一个高点。周五看起来我们可能会跌破下降趋势线，但今天的盘前活动很可能已把我们强劲地推回该水平之上。
But what we have seen recently has been a kind of moderation in price movement. We recorded a peak at 351.28 during the past twelve weeks, and since then we have been trending downwards.
But we broke through the downtrend line in blue. The long-term upward trend line in blue is still in place , but it has been replaced by a sharper white trend line pointing upwards.
So, for now, we have reached a high point around 280 . Friday looked like we might break the downtrend line, but today's pre-market activity has likely pushed us back strongly above that level.