ORCL估值合理;不可抗力事件凸显流动性压力以及到2028年的负自由现金流,抵消了增长潜力。
逐段跳播
我们有一条对Oracle股票投资者来说不幸的消息,因为该公司已宣布了一次“不可抗力”事件。让我们更仔细地看看细节,以及为什么Oracle的股价在这条消息之后下跌了约4%。
We have some unfortunate news for Oracle stock investors, as the company has declared a "force majeure" event. Let's take a closer look at the details and why Oracle's stock fell by about 4% following that news.
我会持续更新我对Oracle的评级,无论是买入、持有还是卖出。我今天刚刚更新了对Oracle股票的合理价值估算。
I will keep you updated on my ratings for Oracle, whether it's to buy, hold, or sell. I just updated my fair value estimate for Oracle stock today.
我们将更深入地了解整个人工智能体系,以及Oracle作为该领域杠杆最高的公司之一是如何受到影响的。
We will gain a deeper understanding of the entire artificial intelligence system and how Oracle, as one of the most leveraged companies in the field, is affected.
据彭博社报道,Oracle已就其位于新墨西哥州的2.45吉瓦站点发出“不可抗力”通知,该站点被称为“Project Buyer”。
Oracle has issued a "force majeure" notice for its 2.45-gigawatt site in New Mexico, known as "Project Buyer," according to a Bloomberg report.
该站点与“OpenAI”和“SoftBank”的“Star Date”计划相关,“OpenAI”作为客户。值得注意的是,Oracle与OpenAI之间有着价值数千亿美元的协议。
The site is linked to the "Star Date" initiative with "OpenAI" and "SoftBank", with "OpenAI" acting as a client. It is important to note that Oracle and OpenAI have arrangements worth hundreds of billions of dollars.
这两家公司紧密相连,因为其中一家OpenAI的成功可能会给Oracle带来巨大的成功。该通知已发送给项目开发商,即私人信贷公司“Blue All Capital”。
The two companies are closely linked, as the success of one of them, OpenAI, could lead to great success for Oracle. The notice was sent to the project developer, the private credit company "Blue All Capital".
这是为了在“buyer project”未能在2028年前启动运行的情况下推迟付款的一种尝试。这就是Oracle股价下跌约4%的原因;不是因为事件本身,而是因为它之后可能引发的事情。
It is an attempt to defer payments in case the "buyer project" fails to get up and running by 2028. This is why Oracle's stock price has fallen by about 4%; Not because of the event itself, but because of what it might lead to later.
对于像Oracle这样高度依赖杠杆的公司来说,即使情况发生微小变化,也会导致股价出现显著变化。因此,他们还表示“Project Buyer”仍在按计划进度推进。
For a company like Oracle, which relies heavily on leverage, even a small change in circumstances leads to a significant change in the share price. Therefore, they also said that "Project Buyer" is still proceeding according to the planned schedule.
然而,尽管有这些安抚性表态,投资者仍将Oracle的股价推低。
However, despite those reassurances, investors pushed Oracle's shares down.
在这条消息之后,该股暴跌超过4%。同样,原因是根据KeyBank分析师Jackson Adair的说法,Oracle在所有云计算巨头中现金状况最为岌岌可危。
The stock plummeted by more than 4% following this news. Again, the reason is that Oracle is in the most precarious cash position of all the cloud computing giants, according to KeyBank analyst Jackson Adair.
这类问题可能普遍存在,但Oracle比规模更大、流动性更强的同行感受更为强烈。Oracle严重依赖借款,其资产负债表上有数百亿美元的债务。预计自由现金流在未来几年内仍将保持为负。
Such issues may be widespread, but Oracle feels the impact more acutely than its larger, more liquid counterparts. Oracle relies heavily on borrowing, with tens of billions of dollars in debt on its balance sheet.
Free cash flow is expected to remain negative for several more years.
因此,当Oracle出现这种情况时,对股价的影响要大于规模更大、更稳定的公司可能受到的影响。正如我提到的,我刚刚更新了对Oracle的公允价值估计,作为其中的一部分,我修订了该公司的现金流估计。
Thus, when such a situation occurs for Oracle, the impact on the stock price is greater than it might be for a larger and more stable company. As I mentioned, I just updated my fair value estimate for Oracle, and as part of that, I revised the company's cash flow estimates.
近几个季度,Oracle身上发生了一些积极的事情,那就是它从新客户申请中收到了更多的定金。此前,该公司签署了价值数十亿甚至可能数千亿美元的合同,这些合同是Oracle承接的算力消耗订单。
Now, something positive has happened with Oracle in recent quarters, which is that it is receiving more deposits from new customer applications. Previously, the company signed contracts worth tens or perhaps hundreds of billions of dollars, and those contracts were for computing power consumption orders built by Oracle.
然而,Oracle几乎已经耗尽了其全部现金储备和借贷能力。
However, Oracle has almost exhausted all of its cash reserves and borrowing capacity.
它现在要求一些希望订购并锁定这种算力供应的客户支付定金,也就是为其所下的订单预付一笔款项。在最近几个季度,这些定金规模可观,达到数十亿美元。
It now requires some customers who are looking to order and secure supplies of this computing power to pay a deposit, i.e., to make an advance payment on the order they are placing.
In recent chapters, these deposits have been substantial, amounting to billions of dollars.
这有助于为建造这些数据中心提供初始投资,因为这是一个时间安排的问题。这个时间安排问题对Oracle不利。他们预先花费数十亿乃至数千亿美元来建造这些数据中心,然后在数年内逐步获得现金流。
This helps with the initial investment to build these data centers because it's a matter of timing. This timing issue works against Oracle's interests. They spend tens and hundreds of billions of dollars to build these data centers upfront, and then receive the cash flow spread over several years.
这造成了流动性压力,我估计这将导致该公司在2026年产生250亿美元的负现金流,2027年为负370亿美元,2028年为负326亿美元。
This creates a liquidity strain, which I estimate will cause the company to generate negative cash flow of $25 billion in 2026, negative $37 billion in 2027, and negative $32.6 billion in 2028.
这些是我在该公司开始收到这些定金之后修订的估计。我实际上调低了这些负值。所以,它没有我今天更新之前那么负。它已被调整为在未来三年每年增加数十亿美元。
These are my revised estimates after the company began receiving these deposits. I have actually reduced the negative numbers. So, it's not as negative as it was before my update today.
It has been adjusted to increase by billions of dollars each year for the next three years.
但我预计从2029年开始将恢复正现金流,届时Oracle将放缓投资,并开始收获那些即将上线并产生利润的数据中心的回报。
But I expect a return to positive cash flow starting in 2029, when Oracle will slow down its investments and begin to reap the rewards of data centers that will come online and generate profits.
因此,我已将对Oracle股票的公允价值估计更新为131美元,而录制本视频时其市场价格为139美元。在应用安全边际之后,根据我的现金流折现估计,Oracle股票似乎估值合理。
Accordingly, I have updated my fair value estimate for Oracle stock to $131, compared to its market price of $139 at the time of recording this video. With the safety margin applied, Oracle stock appears to be fairly valued according to my discounted cash flow estimates.
以12.71的预期市盈率来看Oracle,该股似乎被低估了,不是吗?它甚至比2024年时还要便宜,那时收入增长尚未加速,他们也没有多出数千亿美元积压的数据算力需求。
Looking at Oracle based on a forward price-to-earnings ratio of 12.71, the stock seems undervalued, doesn't it? It is even cheaper than it was in 2024, before revenue growth accelerated, and before they had hundreds of billions of dollars more in backlogged data computing demands.
它的估值实际上比那还要低。这说明了围绕 Oracle 的风险的性质。就目前至长期预期实现的全部贴现现金流的公允价值估算而言,现金流状况已有所改善。
It is actually trading at a lower valuation than that. This illustrates the nature of the risks surrounding Oracle. The cash flow position has improved with respect to the fair value estimation of all discounted cash flows expected to be realized from now until the very long term.
这笔现金流实际上已经变得更大。但比现金流增长更大的,是风险的增长。
This cash flow has actually become larger. But what is even bigger than the increase in cash flow is the increase in risk.
自 2024 年以来,Oracle 最大的客户之一 OpenAI 的处境变得更加岌岌可危。Anthropic 已成长为领先者,而 OpenAI 则推迟了其首次公开募股。
Since 2024, the position of OpenAI, one of Oracle's largest customers, has become more precarious. Anthropic has grown to a leading position, while OpenAI has postponed its initial public offering.
OpenAI 与 Oracle 签订的合同价值数千亿美元。因此,Oracle 在估值和股价方面的表现往往跟随 OpenAI 的走势。
OpenAI has contracts with Oracle worth hundreds of billions of dollars. Therefore, Oracle's performance in terms of valuation and share price tends to follow the path of OpenAI.
总的来说,为了回答我在引言中提出的问题——Oracle 股票看起来是一个买入机会吗?我认为是的。
In general, to answer the question I posed in the introduction, does Oracle stock look like a buying opportunity? I think so.
我认为,在权衡风险与回报之后,它仍然代表一个买入机会,但我对这一评级的确信度和信念水平较低。
I believe it still represents a buying opportunity when considering the risks versus the returns, but my level of confidence and conviction in this rating is low.
这个频道对 $ORCL 的历次判断
Parkev Tatevosian, CFA 在这只股票上共 2 条判断,这里只列相邻的几条。